” La castañera ” & Halloween

Throughout the day, the students of the school have celebrated Halloween, with the scary tunnel of terror and performances of students of l’ESO, and they have been visited by Herminia, the sister of Maria Castañera. She brought us roasted chestnuts to taste and we had a fun time. Today it has been very special and fun, working and investigating the traditions of different cultures we have also learnt interesting things.  

 

La castanyera i Halloween

Al llarg del matí, els alumnes de l’escola han celebrat Halloween, amb el túnel del terror i actuacions dels alumnes de l’ESO. També hem rebut la visita de Maria Castañera i la seva germana Herminia.  Ens han portat castanyes torrades i ens han explicat curiositats del seu poble . Avui ha estat molt especial i divertit, treballant i investigant les tradicions de les diferents cultures també hem après coses interessants.

La castañera y Halloween

A lo largo del día, los alumnos del colegio han celebrado Halloween, con el túnel del terror y actuaciones de los alumnos de l’ESO. También hemos recibido la visita de María Castañera y su hermana Herminia. Nos ha traído castañas tostadas y nos ha contado divertidas anécdotas de su pueblo. Hoy ha sido un día muy especial y divertido. Trabajando e investigando las tradiciones de las diferentes culturas también hemos aprendido cosas muy interesantes.

Learning & service

Last week 3rd of  ESO pupils came to the P5 classes to show the toys they had been making with recycled containers.

In small groups they explained to us how they made the toys and the materials they used. They also talked about how an idea can become a real object.

The secondary pupils felt very satisfied watching the little ones playing with the toys they had made before with lots of effort.  P5 children enjoyed a lot playing thanks to their older mates’ work.

Thank you for your collaboration!

Aprendizaje servicio 3º ESO

La semana pasada los alumnos de 3º ESO vinieron a las clases de P5 a enseñarnos unos juguetes que habían elaborado con material reciclado.

En pequeños grupos nos explicaron los pasos que tuvieron que seguir para convertir su idea de juguete en un objeto real. Nos comentaron qué material habían utilizado, cómo las habían decorado, qué material habían utilizado…

Los niños/as de Secundaria estaban satisfechos porque vieron que su trabajo y su esfuerzo tenía una gran finalidad y los alumnos de P5 estamos muy contentos ya que podremos jugar con unos juguetes que han hecho  nuestros compañeros/as mayores del colegio.

¡Muchas gracias por vuestra colaboración!

Aprenentatge i servei 3r ESO

La setmana passada els alumnes de 3er d’ESO van venir a les classes de P5 a ensenyar-nos unes joguines que havien elaborat amb material reciclat.

En petits grups van explicar-nos  quins passos van haver de seguir per convertir la seva idea de joguina en un objecte real.  Ens van comentar quin material havien utilitzat, com les havien decorat, quines eines havien fet servir…

Els nens/es de Secundària estaven satisfets perquè  van veure que la seva feina i el seu esforç tenia una gran finalitat,  i els alumnes  de P5 estem molt contents perquè podrem jugar amb unes joguines que han fet els nostres companys/es grans de l’escola.

Moltes gràcies per la vostra col·laboració!