1st EP go to Canyamars

Today the girls and boys of primary met some very special friends: The Donkeys of Canyamars.
They cared for them and groomed them and helped them with their work, also at the end they went for a walk with their new friends.
They had a marvelous time, learned many things and had great fun with the various races of donkeys.
We hope we can return again soon !

Excursion de 1º EP a Canyamars

Hoy los niños y niñas de primero hemos conocido a unos amigos muy especiales: los burros de Canyamars.
Los hemos cuidado y peinado, les hemos ayudado en su trabajo y, al final, hemos hecho un paseo con nuestros nuevos amigos.
Nos lo hemos pasado a las mil maravillas, hemos aprendido muchas cosas y nos hemos divertido con burros de varias razas.

Esperemos poder volver otra vez!

Excursió de 1r EP a Canyamars

Els nens i nenes de primer hem conegut a uns amics molt especials: els rucs de Canyamars.
Els hem cuidat i pentinat, els hem ajudat en la seva feina i, al final, hem fet un passeig amb els nostres nous amics.
Ens ho hem passat d’allò més bé, hem après moltes coses i ens hem divertit amb rucs de diverses races.
Esperem poder tornar una altra vegada!

 

Iberian fortress of Calafell

The children of fifth primary went to the Iberian fortress of Calafell to see and experience how the Iberians lived.
Georgina and Oriol, our guides, took us on an interesting journey through the village where we could see how the houses were, what food they ate and how they produced their objects artisanally, etc. After we had the opportunity to do a workshop project of house construction.
At the end of the excursion to the fortress we went to eat in the Ribes Rojas de Vilanova i la Geltru Park. We had a fantastic time.

Visita al poblado ibérico

Los niños y niñas de quinto hemos ido a la Ciutadella Ibérica de Calafell a ver y experimentar como vivían los íberos.
La Georgina y Oriol, los nuestros guías, nos han hecho un recorrido muy interesante por el poblado, donde hemos podido observar como eran las casas de los íberos, qué alimentos comían, como tejían y fabricaban objetos artesanalmente, etc. Después hemos tenido la oportunidad de realizar unos talleres de construcción de casas de lo más divertidos.
Una vez finalizada la excursión a la ciudadela hemos ido a comer al parque de Ribes Rojas de Vilanova i la Geltrú. Nos lo hemos pasado genial!

Visita al poblat ibèric

Els nens i nenes de cinquè hem anat a la Ciutadella Ibèrica de Calafell a veure i experimentar com vivien els ibers.
La Georgina i l’Oriol, els nostres guies, ens han fet un recorregut molt interessant pel poblat, on hem pogut observar com eren les cases dels ibers, quins aliments menjaven, com teixien i fabricaven objectes artesanalment, etc. Després hem tingut l’oportunitat de realitzar uns tallers de construcció de cases d’allò més divertits. Una vegada finalitzada l’excursió a la ciutadella hem anat a dinar al parc de Ribes Roges de Vilanova i la Geltrú. Ens ho hem passat genial!